全国百佳图书出版单位 全国新闻出版系统先进集体 全国版权输出先进单位 国家文化出口重点企业

后疫情时期,版贸如何开新局?

作者:张 聪    来源:中国出版传媒商报    时间:2020-09-25    点击量:59

  安徽少年儿童出版社社长徐凤梅:守正创新 推动出版“走出去”

 

  2020年初以来,新冠疫情对世界各国都产生了巨大影响,人们的阅读习惯和阅读需求也发生了重大变化。针对疫情影响,安徽少年儿童出版社及时调整“走出去”工作思路,一方面,继续围绕国家外宣政策要求,坚定精品原创内容导向;另一方面,充分运用新媒体和多种介质,创新版权贸易模式,推进“走出去”工作更上一个新台阶。

 

  结合品牌和产品线建设,加强“走出去”内容的国际化。安少社深耕“走出去”优质选题,致力于将内容做优做强。2020年伊始,安少社便策划出版了一批“走出去”主题图书,如《我爱你,中国》《画说中国共产党党史》《爸爸的菜谱》《邦金梅朵》;还有以抗击新冠疫情为主题的《我和小素》。此外,安少社还储备了20多个“走出去”重点选题,如“小小自然图书馆”第二辑、“熊猫日记”第二辑、“新孩子系列”等。在选题策划及编辑加工阶段,我们邀请专家反复探讨和完善,为能更好地兼顾内外两个市场出谋划策。

 

  国际组稿、跨国合作是安少社打造国际型选题的另一种思路。“杨红樱童话绘本系列”就是中法作家与出版社之间火花碰撞最成功的尝试,该书出版后,版权成功输出到美国、日本,并获“CBI”“经典中国”资助。目前,“杨红樱童话绘本系列”第二辑已经创作完毕。由薛涛和英籍画家郁蓉联袂打造的《脚印》,是讲述留守儿童生活的绘本。为使该书内容更具有国际化视野,安少社邀请了外国专家共同打磨,为后期版权推广起到铺垫作用。

 

  借助引进版畅销书的成功经验,打造原创爆款图书是安少社选题创作国际化布局的新尝试。如安少社的“中国经典动画珍藏版”系列图书,在薇娅直播间10分钟销售3万套。该选题灵感源于引进版“小小自然图书馆”系列图书。目前,安少社正在联系中外插画师进行组稿,打造“小小自然图书馆”第二辑原创版,并将作为“走出去”重点产品对外推荐。

 

  充分运用新媒体、新技术,创新“走出去”模式。疫情时期,国际书展相继取消或改为线上,安少社积极拓展国际资源,危中寻机,线上线下活动相结合,充分运用新媒体、新技术,创新“走出去”新模式。一方面,积极主动推荐适合“走出去”的产品,通过制作内容翔实的英文书讯、短视频,定期向合作伙伴线上推送;另一方面,向CBI网站、IPR平台、意大利博洛尼亚国际童书展官方网站等专业平台上传版权推介图书信息,并将一批英文视频和PDF投放在阿里巴巴国际站,效果初显。

 

  在意大利博洛尼亚童书展开幕当天,安少社《砂粒与星尘》一书实现意大利文版权输出云签约。伦敦书展期间, 《面包男孩》实现阿拉伯文版权输出云签约。《一只蚂蚁爬呀爬》《蜘蛛先生的葬礼》等原创图书版权已输出至新加坡、智利、伊朗、意大利等国家。《砂粒与星尘》还实现了波斯文、西班牙文、阿拉伯文的版权输出新突破。

 

  值得一提的是,《熊猫日记》启蒙图画书系列的AR版权通过云签约输出至英国,该项目还登上了美国《出版视角》杂志最新一期的“精选全球版权输出作品”新闻。这是中国作家作品首次被制作成AR图书走向全球,英国Inception公司将把该系列首推的“春天的故事(10册)”电子内容制作成AR图书,加入其独立开发的Bookful App,并在全球范围内推广发行给超过百万的订阅用户。该系列“走出去”是安少社在疫情之下积极开拓的新型版权合作模式的成果,不仅丰富了出版物内容的输出形式,也可能是未来几年版权合作发展趋势。

 

  强强联合优势互补,构建“走出去”新型关系。寻求国内外优秀的专业出版社和代理机构,构建新型合作伙伴关系,强强联手,合作共赢是安少社“走出去”的一种新合作模式。除与越南、黎巴嫩、日本等重要合作伙伴保持紧密联系,安少社还加强了与中图公司、新加坡圣智学习、埃及希克迈特公司建立战略合作关系,线上定期对 “走出去”重点产品和项目进行梳理和规划,首次实现了对伊朗、意大利、西班牙版权输出。安少社与五洲传播出版社签订的《欢乐中国年》一书英文、西班牙文版权,利用合作方的专业优势和海外发行渠道打造“走出去”的新模式,截至目前,该书的英文版印刷量达到了1万册,西语版2000册,这些图书正借助五洲传播出版社在国际渠道的优势,走向世界各地。


免责声明:

1.凡本网注明“来源:安徽少儿出版社” 或“来源:本站”的作品,版权均属安徽少儿出版社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用者,应在授权范围 内使用,并注明“来源:安徽少儿出版社”。违反上述声明者, 本网将追究其相关法律责任。

2.凡本网注明“来源:XXX(非安徽少儿出版社)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。